COMMUNIQUE DE MANU CHAO

Ce que j'ai lu à propos de mon ami Fermin Muguruza ces jours-ci dans une certaine presse me scandalise profondément.

Le portrait que l'on veut donner du personnage est totalement caricatural, tendancieux, et qui plus est aux antipodes du véritable personnage avec qui je chante et partage la scène chaque jour.

Face aux attaques agressives, hostiles et injustes auxquelles il est soumis, Fermin sait qu'il peut compter sur mon soutien inconditionnel.

Le spectacle " Jai Alai Katumbi Express " a toujours été et sera toujours un et indivisible.

Radio Bemba " non grata " dans la cité !

Accusés de promouvoir des assassins, d'être défenseur du terrorisme le plus sanguinaire et je ne sais combien d'autres âneries.

S'il ne s'agissait pas d'accusations aussi fortes, tout ceci ne serait qu'une farce ridicule, absurde et bête. Mais dans ce cas précis les paroles font mal et offensent.

Elles font mal et offensent parce qu'elles déforment et torturent notre image publique et nos idéaux les plus profonds.

Je suis né à Paris. J'ai grandi dans une république et s'il y a bien quelque chose que cette république m'a enseigné, c'est que nous naissons tous égaux et que ma liberté s'arrête là où commence celle de mes voisins. Ceci est clair pour moi. Ainsi que pour tous les membres du groupe;

Et cela implique un refus permanent de toute forme de violence intentionnelle ou gratuite envers autrui.

Malheureusement de l'autre côté des Pyrénées les temps anciens sont de retour. Les mêmes temps anciens, les mêmes vents puants qui firent que, au lieu de naître à Bilbao ou en Galice, il a fallu que je naisse à Paris, loin de mes racines profondes.

Ils ferment des journaux en Euskadi, ils nous vomissent de mensonges en mensonges que nous sommes en danger, et qu'il y a besoin de répression, toujours plus de répression;

Même Manu Chao cache dans son groupe un dangereux terroriste;

C'est ridicule ! Dangereusement ridicule !

Je me sens offensé;

Je suis préoccupé.

Les temps sauvages sont revenus;

Il va falloir être très attentif;

Pour en finir avec cette sordide histoire, nous voudrions avec Radio Bemba, nous excuser auprès des gens de Malaga et de Murcia pour ne pas avoir pu présenter ce mardi et ce jeudi notre spectacle Jai / Alai Katumbi Express pour des raisons totalement indépendantes de notre volonté.

Et pour finir avec une note joyeuse et bien moins amère, je tiens à remercier tous ceux qui ont partagé avec nous les concerts du mois d'août dernier.

Ca a été pour nous, et j'espère pour beaucoup, une source salutaire de bonnes énergies et de vitalité positive.

Comme toujours, et depuis maintenant presque vingt ans de carrière, la violence ne s'est jamais invité, ni verbalement, ni physiquement, dans aucuns de nos concerts.

Pour la simple et bonne raison qu'elle n'y a jamais été invité.

Bien au contraire. Radio Bemba a toujours vécu et continue de vivre pour se donner à son public, multiple et varié, et diffuser l'idée que l'espoir en un autre monde plus juste et plus digne est encore possible.

Suspension du Tour de Manu Chao et Fermin Muguruza en Espagne Indymedia Euskal Herria, 2003-09-03 10:23

Manu Chao et Fermin Muguruza ont êté arrêtés en pleine route. Pendant son tour en Europe, les politiciens réactionnaires, l'association des Victimes du terrorisme essayent de boycotter ces musiciens, qui avec son Radio Bemba Sound System ont fait danser des milliers de personnes. Ces calomnies ne sont pas inconnues pour Fermin Muguruza, qui a ete siffle lors du gala de la musique (Prix "Amigo") alors qu'on allait lui remettre le prix de meilleur artiste en langue basque de l'année. Fermin etait monte sur scene pour défendre "Euskaldunon Egunkaria", le journal en langue basque qui avait été fermé par le juge Del Olmo. Ceci est la suite d'un episode qui a deja fait pour victimes les groupes de musique Su ta gar et SA, l'écrivain madrilene qui habite au Pays Basque Alfonso Sastre, et le groupe de clowns Takolo, Pirritx eta Porrotx. Tous ont été signalés par l'Association de Victimes du Terrorisme ou par Parti Populaire en pouvoir en Espagne. Cette foi-ci, Manu Chao et Fermin Muguruza ont du suspendre le concert prevu dans le cadre du tour Jai Alai Katumbi Express le 2 septembre passé. La censure voulait que Fermin Muguruza soit prive de concert car ils le considerent comme "un militant du parti indépendantiste de gauche basque Batasuna et d'être un activiste avec des idées Indépendantistes -abertzale-". Avant ce concert les deux artistes etaient déja passé par Baiona, Iruña ou Madrid.